يا (مين جيا)...
هذا أنا، (دول موك)
إذا شاهدت هذا يوماً...
فاتصل بي
أنا ووالدي نعيش في جزيرة (توكسوم)، (سيول)
والعنوان هو...
386 (يونغ بونغ دونغ)
ورقم هاتفنا هو...
2639627
أنا مشتاق إليك
يا (مين جيا)...
أنا ووالدي...
لم ننسك قط
وقد بحثنا عنك في كل مكان
نحن نعرف لماذا غادرتنا
- لكن دعنا نلتق ونتحدث - انتظر يا (دول موك)
أنا أعلم أننا مررنا بأوقات عصيبة
لكنك لم تكرهني
يا (مين جيا)...
عد من أجل أمي
- إن والدي يفكر فيك دوماً - شكراً لك يا (دول موك)
- أنا أحدثكم من ملعب (سيول) الأولمبي - انتظري
إذا كنت تعرفون شخصاً يدعى (جانغ مين جيا) قد أتى من (تشنتشون) منذ 8 سنوات، فاتصلوا بي
لأنه أخي...
ويجب علي أن أجده
يرجى من أي أحد يعرف شخصاً اسمه (جانغ مين جيا)
الاتصال بي رجاءً
شكراً لكم
"الحلقة 6"
- يا إلهي! ماذا تفعل؟ أنت ثقيل جداً - هل شاهدت مباراتي أم لا؟
بالطبع شاهدتها، يا إلهي!
إذاً عليك أن تحملني على ظهرك فأنا مبارز وطني
أنت! لقد سمعت أن ذلك لا يقرر إلى أن تذهب إلى مركز التدريب
- إذاً لا تحتفل باكراً - يا إلهي! أنت تفسد الأمر
إن أفضل مبارز في مركز التدريب بل في العالم كله هو ابنك
وقريباً سوف تتجول في الأرجاء
وأنت ترفع رأسك وتتفاخر بأن ابنك هو (جانغ دول موك)
- أليس هذا رائعاً؟ - حسناً، إن هذا يبدو رائعاً
- ولهذا فقد أحضرت اللحم - هل هذا لحم بقر؟
بالطبع، إنه لحم مقدد
لا يمكنك أن تفعل هذا بمبارز وطني
انتظر! أنت ما زلت تأكل اللحم
حسناً
سوف تحملني على ظهرك
- أنت ثقيل، إن ساقي ترتجفان - أنت مبارز وطني ذو ساقين قويين
- فلننطلق! اركض - هل أنت جاد؟ لم أنت ثقيل جداً؟
تشبث جيداً
انتظر! يجب أن تحملني بشكل صحيح
تمسك جيداً ولننطلق!
فلنركض!
اسكب لي شراباً
حسناً
- تفضل - جيد، هذا جميل
انتظر!
يجب ألا تشرب
عندما كنت صغيراً قلت لي إنني أستطيع أن أشرب عندما أكون معك
لكنك لم تكن لاعباً رياضياً في ذلك الوقت
لا يمكنك أن تشرب الآن
(دول موك)...
يجب أن تتوقف الآن
- أتوقف عما؟ - عن البحث عن أخيك
نحن لم نسمع شيئاً...
منه حتى الآن
قد يكون ميتاً بالفعل
لا تقل شيئاً فظيعاً كهذا لم قد يكون ميتاً؟
دعنا نفترض أنه ميت فحسب...
لقد حاولت جاهداً إيجاده خلال السنوات الثماني الأخيرة
إنه...
لقد تأذى كثيراً...
لدرجة أنه تبرأ مني
لذا عليك أن تنسى أمره الآن
أنا سوف...
- سوف أبقيه مدفوناً في قلبي - إن الشخص الذي نتحدث عنه هو أخي
هل تعتقد أنه غادرنا بسببك فقط؟
لقد غادر...
لأن أمي توفيت وهي تحاول إنقاذ حياتي
سوف أجده على أي حال
وإن لم يكن في (كوريا) فسأسافر خارج البلاد
وإن لم يكن في هذا العالم فسأذهب إلى العالم الآخر كي أجده
لقد طلبت منك ألا تشرب
لقد جعلتني أرغب في احتساء الشراب
"بطاقة تسجيل"
"بطاقة تسجيل (دايفيد أورفاناج)"
"بطاقة تسجيل"
كيف يجب أن نجلس؟
إن الأشخاص الأقصر يجب أن يجلسوا في الكرسي أنت يجب أن تجلس يا (دول موك)
- أجل (دول موك) يجب أن يجلس - أيكما أطول؟
- أنا؟ - أنت أقصر ويجب أن تجلسي
- يا إلهي! - اجلسي
- فلنفعل هذا! - اجلس بشكل أقرب مني، اقترب، جيد
هل هذا جيد؟
- حسناً، سوف ألتقط صورةً لكم - حسناً
التقط لنا صورةً جميلةً من فضلك
- ابتسم - سألتقط الصورة عند العد إلى 1، 2 و3
- فلنأخذ صورة ثالثة عند العد إلى 1، 2، 3 - عند العد إلى 1، 2، 3
(مين جيا)
هل أنت حي أصلاً؟
هل تأكل بشكل جيد؟
يا إلهي!
يا للهول!
لماذا قلت شيئاً أنت لا تعنيه أصلاً؟
لا تبك
فأنت رجل ناضج
لقد قلت لك إنني سأجده
- لعبة ما تحبها (سو جو) - لعبة ما تحبها (سو جو)
- بدأت اللعبة - بدأت اللعبة
- أنا أختارك وأختارك أنت - وأنا أختارك أنت
- أنا أختارك أنت - أنا أختار الجميع!
أنا أختارك
المزيد! المزيد!
- انتظرن! انتظرن! - ماذا؟
من تريد أن ترافقني إلى حفل (تي في إكس كيو) الموسيقي؟
- لماذا ذكرت الأمر الآن؟ - أنا لا آبه لأشياء مثل هذه
- تذكري ما جلبته لك - لماذا؟
- فلنبدأ! - اجلسن ولنلعب اللعبة
- لعبة ما تحبها (ها نا) - لعبة ما تحبها (ها نا)
- بدأت اللعبة - بدأت اللعبة
جبل خلف جبل
- جبل خلف جبل - جبل خلف جبل
أنت!
- قومي بعمل أفضل، لم أنت... - إن أستاذ الرياضيات مريض
وقد طلب منا أن ندرس
- من الأفضل أن تسرعي - بحقك!
- فلنبدأ! - فلنبدأ!
- لعبة ما تحبها (ها نا) - لعبة ما تحبها (ها نا)
- بدأت اللعبة! - بدأت اللعبة!
- جبل خلف جبل - جبل خلف جبل
انتظري!
- هيا يا رفاق - هيا!
- انتظري! - لقد حصلت عليها
أخفضن أصواتكن فقد أخبرتكن أن هذه ستكون فترة دراسة
- افعلي هذا بشكل أسرع - لعبة ما تحبها...
- فلنلعب لعبةً واحدةً بعد - اسمعن جميعاً
- هل تردن أن تلعبن؟ - فلنخفض أصواتنا
- فلنلعب جولة أخرى الآن - فلنلعب لعبةً بعد
توجهي إلى الأمام هيا استديري وتوجهي إلى الأمام
لقد خسرت مسبقاً
- افعلي هذا ثانيةً - لا
- سوف أضربك - سوف أصفعك مرةً واحدة
توقفن!
لقد طلبت منا رئيسة الصف أن نخفض أصواتنا
دعونا ندرس، حسناً؟
"معركة القرن بين (فيدور إيميلياتيتكو) و(ميركو كرو كوب)"
مرحباً
لدي بطاقات لحضور حفل (تي في إكس كيو) الموسيقي
تراجع خطوة إلى الخلف
أمهليني 5 دقائق
لا، بل 3 دقائق فقط
عندها سوف أتقدم خطوةً نحو الأمام
حسناً
أنت!
لأنكم أنتم الفتيان تتحدثون وتزعجون (هوا يونغ)
فإنها تشعر بإنهاك شديد
دعونا نعش حياةً هادئة
- حسناً؟ - لقد فهمت
اذهبوا، أسرعوا يا إلهي!
ما الذي تحاول فعله؟
- لماذا تأخرت كثيراً؟ - أنا آسفة
كنت أنظف الحمام
لقد اعتقدت أن ما من أحد كان في الحمام لذا سكبت الماء
وهل تعلمين من كان في الحمام؟
لقد كانت (دين) فيه
يا إلهي!
ولهذا السبب نظفت حمامين آخرين
- أعطني حقيبتك - رائحتك كريهة
أنت محقة، رائحتي تشبه رائحة المرحاض وسأجعل رائحتك كرائحة الفضلات أيضاً
- سأجعل رائحتك كرائحة الفضلات أيضاً - أعيديها إلي
أعيديها إلي
- هيا! أعيديها إلي - مستحيل!
لقد عدتما إلى المنزل
أنت هنا يا خالتي
أنا هنا لأنني أتيت إلى هنا
هل أنتما وحشان لا يستطيعان الكلام؟
- مرحباً - لا يمكنني أن أقبل بترحيبك
هل تعتقدان أنني أشعر بالسعادة عندما أرغمكما على الترحيب بي؟
لماذا تصبين غضبك على الفتاتين يا (مي آي)؟
هذا لأنهما لا تعرفان منزلهما على الرغم من أنهما يعيشان معك
أنا جائعة، حضرا لي وجبةً ما
لم لا تستعدان وتعودا إلى الطابق السفلي؟
لا تأبهي لها
ليس الأمر وكأنها لم تفعل هذا من قبل
أنت!
لا يمكنك تناول الطعام معنا
يا خالتي، إن (سو جو) صديقتي
أنت تدعين أن الأمر عادي مثل والدك تماماً
وأنا لا أكترث لهذا
لكنني أنزعج عندما تجلس معنا لتناول الطعام
(سو جو)...
دعينا نأكل بشكل منفصل اليوم فقط
يا (سو جو)...
اجلسي
ألم تسمعني يا (جونغ تايي)؟
هذا منزلي
و(سو جو) جزء من عائلتي
فلا تتعالي على عائلتي
أعتقد أنه بعد أن تمت ترقيتك إلى منصب نائب عام
لا بد أنك قد فقدت عقلك
عزيزي، أنت تعرف جيداً
أنت تعرف كيف هو طبع (مي آي)
يا إلهي!
يا إلهي يا (مي آي)!
ما خطبك؟
- لماذا تكترثين لأمرها؟ إنها نكرة - لقد قلت لك إنها لم تعجبني منذ البداية
هل سمعت ما قاله زوجك؟
كيف يجرؤ على إهانتي بسبب تلك الفتاة؟
لقد قلت إنك أتيت إلى هنا كي ترفهي عن نفسك بسبب (يون هو)
لم لا نذهب للتسوق؟ من فضلك
أنت! بما أنك تتحدثين عن (يون هو) إذاً دعيني أسألك
هل سبق أن ذهبت إلى مباراته؟
كيف تستطيعين أن تكوني غير مهتمة بابن أختك؟
لقد اعتقدت أنه سيفوز لأنك قلت إنه سيفوز مهما حصل
لماذا سمحت له بأن يمارس رياضة المبارزة من الأساس؟
إذاً ماذا عن الجيش؟
إن لم يشترك في الألعاب الآسيوية
- فهل سيعفيه زوجك من الجيش؟ - ليس لديه سلطة تخوله للقيام بهذا
لماذا لم تسألي زوجك؟
لا تذكريه أصلاً
هل تعتقدين أنني أتيت إلى هنا كي أعامل بهذه الطريقة؟
لقد أتيت إلى هنا كي أحظى بالراحة من أختي لكنك تزعجينني بشكل أكبر
(مي آي)...
هل (تشانغ يونغ) على علاقة بإحداهن من جديد؟
لا بد أنك تشعرين بالسعادة
فأنت تملكين زوجاً مخلصاً
ابتعدي!
إذاً ماذا عن (يون هو) يا (مي آي)؟
لم لا يتصل بي؟
إليكما البيتزا، استمتعا بها من فضلكما أهلاً بكما
مرحباً يا (دول موك)
لم لم تجب على اتصالاتي؟ هل تعلم كم مرةً اتصلت بك؟
أنت!
لقد طلبت منك ألا تناديني (دول موك)
خصوصاً بحضور الفتيات
كرر من بعدي (جانغ هيون بين)
أنت! إن اسمك هو آخر شيء ينبغي عليك أن تقلق حياله
هل شاهدت الأخبار أم لا؟
الأخبار؟
لماذا؟
هل وجدوا أخي؟
أنا لا أزداد طولاً بسببك أنت
لا، لكن لديك مشكلة في الانضمام إلى الألعاب الآسيوية
- ما الذي تقوله بحق السماء؟ - اتصل بمدرستك الآن، أسرع
لا يجدر بك أن تبتسم هكذا الآن أجر ذلك الاتصال، هيا!
بسرعة!
إن اللاعبين المختارين لفريق المبارزة الوطني سوف يشاركون في الألعاب الآسيوية في (الدوحة)
إلا أن المباراة التي انتقت اللاعب الأخير اعتبرت لاغية
لذا يجب على اللاعبين أن يلعبا مباراةً ثانية
إن الآلة الإلكترونية لتصنيف الرتب هي المعيار الأكثر أهمية
وخلال اللعبة قد تتعطل الآلة في بعض الأحيان
وتتعطل الحساسات المرفقة باللاعبين
وبسبب هذه المشاكل فإن المصابيح لا تضيء في بعض الأوقات
وبعد إجراء تحقيق، وجدت الرابطة عطلاً في نظام الاستشعار الخاص باللاعب (لي)
وأعلنت أنهما سيعيدان المباراة
عزيزي...
إلى متى سوف تبقي (سو جو) هنا؟
إن الخوض في شجار مع (مي آي) بسببها أمر مرهق
لقد قطعنا أنا ووالد (سو جو) وعداً
سوف أبقيها هنا إلى أن تلتحق بالجامعة
فهي مفيدة جداً كحارسة لـ(هوا يونغ)
إذا كان هذا هو السبب...
ألا تعتقد أن حارساً من الرجال سيكون خياراً أفضل؟
لن يكون ذلك جيداً إذا لفتت الانتباه
إن (سو جو) خيار رائع
إذ يوجد لدى (هوا يونغ) شخص تتحدث إليه
"أبي"
- أبي - حبيبتي (سو جو)
- كنت أتساءل لم لم تتصلي بي اليوم - في الحقيقة...
لقد نسيت لأنني كنت أدرس
يا إلهي! هذا أكثر خبر صادم قد سمعته مؤخراً
أبي!
انتظري!
ما خطب صوتك؟
أنا مشتاقة إليك يا أبي
- وأريد أن أغادر... - أنا...
وأنا مشتاق لك أيضاً
لكن...
لكنني لن أذهب كي أراك إلى أن تلتحقي بكلية الحقوق
مهما كان ذلك مؤلماً
انتظر! هل تتحدث إلى (سو جو)؟
لا داعي لأن تدرسي بجد يا (سو جو)
فقد سمعت أنك ترتادين مدرسةً مرموقة
لذا جدي فتى من عائلة ثرية
- ومن ثم ستتمكنين من العيش بكرامة - اهتم بشؤونك وكف عن التفوه بالترهات
كيف تسديها نصيحةً سخيفة كهذه؟ في القرن الـ21
انسي ما قاله يا (سو جو)
أنت فعلاً لا تعرف شيئاً، فطلاب تلك المدرسة هم أبناء وبنات سياسيون ورجال أعمال مشهورون
وإذا وجدت شاباً جيداً هناك...
فستصبح مفوضاً عاماً بسهولة
أحقاً؟
أنا أفضل أن أقتلك وأدخل السجن على أن أرتقي إلى منصب كهذا عن طريق استغلال ابنتي
لماذا يعميك المال إلى هذه الدرجة؟
- أنا أشعر بتحسن كبير الآن - ماذا؟
لقد ارتحت وأشعر بحال أفضل...
لأنني سمعت صوتك
لا تقلق بشأني
فأنت تعلم كم أن ابنتك قوية
هذه هي ابنتي الصغيرة
- هل حدث شيء سيئ لك؟ - لا، لم يحدث شيء
لقد تصرفت مثل طفلة باكية كي أرى كيف ستكون ردة فعلك فقط
هل تحسنت ساقك الآن؟
لا، ما زلت أمشي مستخدماً عكازين
لقد قلت لك أن تقلع عن المشروب
فإذا استمررت بالشرب كثيراً فستكسر جبهتك في المرة القادمة
"إنها قوية جداً على الإنترنت والعديد منا لا يعلمون أن ثمة 42 مليوناً..."
- "امرأة تشارك..." - (هوا يونغ)
فلنذهب للتسوق في (أبغو جونغ)
- "فلم لا نكسب المال هكذا؟" - أنا أدرس الآن
- "والمدونات هي طريقة رائعة" - أنا آسفة
إذاً سأذهب في نزهة بمفردي
لماذا؟
هل أنت مستاءة بسبب خالتي؟
- هل تريدينني أن أنضم إليك؟ - لا عليك
أنت تعلمين أن هذا يحدث طوال الوقت
ادرسي باجتهاد
"ثم ابدئي بالكتابة حاولي أن تكتبي عن شيء تحبينه"
لماذا؟
لا يمكنك أن تدخلي وأنت ترتدين مثل هذه الملابس
- ما علاقة هذا بملابسي؟ - نحن لا ندع أحداً من غير الأعضاء يدخل
لقد أتيت إلى هنا مع صديقتي في اليوم السابق
قلت لك إنك لا تستطيعين الدخول دون بطاقة عضوية
ما الأمر؟
ابتعدوا
أنت صديقة (هوا يونغ)، ألست كذلك؟
إنه لمن الرائع رؤيتك!
ما الخطب؟
كيف تجرؤ على إرغامها على المغادرة؟
تعالي معي
لا بأس، فلندخل!
عد إلى عملك عد إلى عملك
من هذه يا (يون هو)؟
إنها ليست من مستوانا
اسمعي! إذا كنت تأكلين اللحم كل يوم
فسترغبين بتناول الخضار بين الحين والآخر
اشربي
أنت!
أنا من أدخلتك
لذا افعلي ما أقوله لك
ابتعد عني!
يا إلهي! لا تمثلي دور صعبة المنال
أنت تعيشين على نفقة (هوا يونغ) مثل متسولة ما
هل تريدين بعض المال؟ اشربي هذه الكأس إذاً
أنت! (يون هو)
يا لك من وغد!
كيف تجرؤ على صفع امرأة؟
- لم أنت هنا؟ - أنت لديك الكثير من الاستراتيجيات
لقد رشوت الحكم مسبقاً
وها أنت تدعي هذه المرة أن الحساسات على ملابسك لم تعمل؟
ألهذا السبب أنت هنا؟
أعتقد أنك تأخرت كثيراً
لم سيتوجب علي أن ألعب مباراةً ثانية؟
أنا متأكد أنك تعرف السبب طالما أنك وخزت بسيفي
لا، لقد كنت أنا من وخزتك أولاً
ولو أن سيفي قد عمل بشكل صحيح لتغلبت عليك
هل تعتقد ذلك؟
إذاً دعنا نلعب مباراةً ثانيةً هنا
- ما الذي يفعله؟ - هذا غير معقول!
يا إلهي!
أنا متأكد أن جسدك يتذكر
- من الأفضل ألا تبكي - هل تمازحني؟
كن على حذر
- ما الذي يجري؟ - افعلا ذلك
- فلنبدأ!
رأسك وكتفك وركبتك وذراعك ثم ركبتك وذراعك من جديد
تباً!
لقد أخبرتك بأماكن الضربات مسبقاً لذا كان عليك أن تتمكن من تصديها
سوف أبدأ ثانيةً
رأسك وكتفك ثم رأسك ورأسك
ورأسك
تباً! أنتما!
- لا توقفا اللعبة - اذهبا واقبضا عليه
لقناه درساً
أنتما! أمسكاه جيداً
سوف أكسر ذراعك
- أوقفوه! - توقف
أنت! اهربي
تباً! اذهبا واقبضا عليهما
- اصعدي - ماذا؟
ماذا تفعلان؟ اركضا واقبضا عليهما
تفضل
أنت! يجب أن تضعيه على جرحي
استخدم يديك
- فيداك تبدوان بحالة جيدة - يجب ألا تتجاهلي...
الأشخاص المحرومون اجتماعياً الذين يحتاجون إلى مساعدة ما
هاك!
ماذا تريد مني أن أفعل؟
احمليه من فضلك بينما أضع المرهم
لا أستطيع أن أرى وجهي على الإطلاق
أنت!
هل تعجزين عن النظر إلي لأنني وسيم جداً؟
اسمعي!
احمليه هكذا تماماً
هذا جيد
يا إلهي!
يجب ألا يترك أثراً على وجهي الجميل
لقد كنت بارعاً جداً في التعامل مع العصا
فذلك الرجل مبارز
إنه مبارز عادي أما أنا فمبارز في فريق المبارزة الوطني
أنت تنتمي إلى فريق المبارزة الوطني؟
من الأفضل أن تتذكري وجهي
لأنني من سأفوز بالميدالية الذهبية في الألعاب الآسيوية في (الدوحة)
كف عن مغازلتي
أنت!
ما الخطأ في ذلك؟
- إذا منعت المغازلة فسينقرض الجنس البشري - أنت قوي في الكلام فقط فقد كدت تضرب
إذاً لماذا وقفت تشاهدينهم فحسب وهم يضربونني في حين أنك تستطيعين التغلب عليهم؟
لاستطعت إنقاذ وجهي من الندبة لو أنك ساعدتني في وقت أبكر
لماذا تصرخ في وجهي؟
- هذا سخيف، هل تلومني على خطئك؟ - ما الذي أستطيع فعله غير ذلك هنا؟
هل تعلمين كم أشعر بالإحراج؟
فقد أنقذتني فتاة عندما كنت على وشك أن أهزم
أنا متأكد تماماً أنك تستطيعين حماية نفسك
لذا سوف أذهب
أنت!
شكراً لك على مساعدتي
- انتظر! - لا تقتربوا مني
- سوف أقتلكم إذا اقتربتم - انتظر
(إين مون)
- فكر ملياً، سوف تذهب إلى السجن من جديد - أيها الوغد!
لقد تدمرت حياتي بسببك أنت
فقد تم إرسالي إلى السجن من أجل شيء أنا لم أسرقه أصلاً
- سوف أقتلكم كلكم ثم سأقتل نفسي أيضاً - حسناً، حسناً
ضع سلاحك أرضاً ودعنا نتحدث فكر في ابنتك
ماذا قلت؟
بينما كنت في السجن...
أرسلت ابنتي إلى خارج البلاد كي يتم تبنيها
هذا كله ذنبك
- انتظرا! لا! - انتظر!
- ابقي هنا - ما خطبك؟
يجب أن تجرب شعور أن تخسر ابنتك وعندها فقط سوف تفهمني
- ما خطبه؟ - إنه سجين سابق...
- وقد فقد عقله - قد تتأذين، لذا ابقي هناك
أيمكنك أن توقفه إذاً؟
فقط... لا تؤذه
ما الذي تتحدثين عنه؟ هل تريدين أن تموتي؟
لقد ضربت مناطق الوخز بالإبر بلطف فقط
- وسوف يستيقظ في غضون ساعة - ماذا؟
أمسكوا به
ثمة العديد من المجانين من أمثاله حتى إنهم يسببون المشاكل هنا
فبعض الأشخاص...
لا يحضرون سكيناً فقط بل يحضرون فأساً
ويهددون بقتل رجال الشرطة والمحققين إن العالم يتحول إلى مكان غريب
فحتى مراكز الشرطة لم تعد أماكن آمنة بعد الآن وذلك يفطر قلبي
لكنني على أي حال سأحرص على ألا يسبب هؤلاء المجانين...
يجب أن تتصرف بتهذيب
حسناً
لقد أتيت للبحث عن شيء ما
حسناً، أنا المحقق (كانغ) من وحدة جرائم العنف
حسناً
عمن تبحثين؟ هل من أحد في عائلتك...
قد هرب أو هل يعاني أحد الأفراد من الجنون
الأمر ليس كذلك
أنا أعرف اسمه فقط
وحتى مكتب الإقليم لم يستطع إيجاده
لذا اعتقدت أنك قد تستطيع مساعدتي
إن اسمه هو...
(كيم يانغ جين) إنه السيد (كيم يانغ جين)
السيد (كيم يانغ جين) هل تعرفين عنوانه؟
كل ما نعرفه هو أنه عاش في (تشنتشون) قبل التحرير
- قبل التحرير؟ - أجل
لا بد أنه كان صغيراً عندها فقد كان يبلغ من العمر 6 أو 7 سنوات
وإذا كان لا يزال على قيد الحياة فلا بد أنه في السبعينيات من عمره
هل أنتما من عائلته المنفصلة؟
أيها المحقق (كانغ)...
هل سمعت يوماً بالجنرال (بايك سان)؟
(بايك سان)؟ أنا لست متأكداً، هل كان جندياً؟
لقد كان من مقاتلي الاستقلال
وكان يظهر في الكتب المدرسية في السابق
أنا أبحث عن ابن الجنرال (بايك سان)
لكنه ليس مذكوراً حتى في بيانات مكتب الإقليم
لذا ربما يكون قد توفي بالفعل
ولهذا السبب أنا أحاول أن أجد سليله
سامحيني على قول هذا لكن ليس من السهل إيجاد شخص ميت دون معرفة عنوانه
كما أنه ثمة عدد محدود فقط من ضباط الشرطة
لذا إذا تم توكيل عدة ضباط بمهمة إيجاد رجل واحد...
يدعى (بايك سان)...
أنا أعلم أن هذا صعب ولهذا السبب أتيت إلى هنا
إذا وجدت سليله...
فسأدفع لك المزيد
- سوف أقوم بنقل الضباط - إذا وجدته...
اتصل بهذا الرقم من فضلك
(سانونيول)
ما المناسبة؟
لماذا طلبتما منا أن نتناول العشاء معاً؟
أنا أعلم أننا جميعاً مشغولون
لكن علينا أن نلتقي من وقت لآخر
ففي النهاية، نحن عائلة
بالطبع
لكن زوجك لا يحضر الاجتماعات العائلية
إذا كان لديك ما تقوله لنا فقله من فضلك
إذ علي أن أعود إلى المكتب قريباً
حسناً
كما تعلمون جميعاً...
إن (يون هو) سيلعب مباراةً ثانيةً قريباً
وهو...
ليس الحكم ذاته من المباراة الأخيرة
لكن يبدو أن أحد الحكام المساعدين يسبب المشاكل
فقد ادعى أنه قد تم تزوير نتيجة المباراة
ونقل ذلك إلى الفرع الشرقي لمكتب المدعين العامين المحلي
هل...
تطلب مني أن أتستر على الموضوع؟
لا يجب عليك أن تفعل هذا بنفسك
لكن دعنا من فضلك
نختار المدعي العام المسؤول عن ذلك
وأنا سأتكفل...
بالبقية
لا يمكنني أن أفعل ذلك
فالجميع يعلمون أنني نسيبك
ولا يمكنني أن أتدخل في شؤون (يون هو)
كما أنه ليس من الطبيعي أن يتدخل...
النائب العام بشيء كهذا
لقد أخبرتك يا أبي
- قلت لك إنه سيكون عنيداً ولن يقوم بهذا - ابقي هادئة
لا، يجب أن أخبره
هذا صحيح، أنت النائب العام
أنت النائب العام الرائع لكن من باعتقادك قد أوصلك إلى هذا المنصب؟
لماذا تتصرف بتكبر وغرور؟
أنت تعتقد أنك عظيم، ألست كذلك؟
اهدئي يا (مي آي)
ثمة طرق أخرى لإعفائه من الخدمة العسكرية فلماذا تعقدين الأمور؟
لكن هذا ليس السبب
- ما السبب إذاً - إن (يون هو)...
يجب أن يكون عضواً في اللجنة الأولمبية الدولية على الأقل
لكن ذلك الفتى...
لا يدرس كثيراً من الأساس
وهو بحاجة إلى ذلك اللقب كي يكون لديه مبرر لتولي أعمالي
أنا لا أفعل هذا لأنني ضعيف
لكنني أطلب خدمةً لأننا عائلة
إذاً يجب أن تفعل ذلك بنفسك
- أنا آسف لكنني لن أتورط في ذلك - حسناً
ففي النهاية نحن لسنا عائلة
أبي
هل ترى؟ أنا ابنتك الوحيدة
لم يكن عليك معاملتي...
ما كان علي...
أن أكون لطيفة مع ابنة خليلتك
فهي مغترة بنفسها الآن
لا تهتما، سوف أتولى أنا الأمر
هذا مزعج جداً
"مكتب المدير"
أهلاً بك
تفضل بالجلوس
حسناً
تفضل بالجلوس
يا إلهي يا (دول موك)!
أنت تبدو وسيماً جداً
عند النظر إليك عن قرب
شكراً لك يا سيدي
أنت تتمتع بالذكاء...
لقول الشيء المناسب بالطريقة المناسبة
أجل، هاك
هذا لك، خذه
لا، لا بأس
لا بأس، خذه
لقد جلبت الفخر لمدرستنا وأنا ممتن لك
شكراً لك، وفي المباراة القادمة سوف أحاول بجهد أكبر وسأجلب فخراً أكبر لمدرستنا
لا داعي للقيام بذلك
فأنا أعطيك هذا كي ترتاح
معذرةً؟
(دول موك)
أنت لا تزال في المرحلة الثانوية وأمامك مستقبل باهر
فلماذا تضغط على نفسك كثيراً كي تفوز؟
- أنا لا أفهم قصدك - ما أقوله هو...
لماذا ستنضم إلى الألعاب الآسيوية؟
فأنت لن تلتحق بالجيش في وقت قريب
هل السبب هو الجامعة؟
إذا كان هذا هو السبب فسوف أساعدك كي تلتحق بالجامعة بشروط خاصة
سيدي، أعتقد أنني لا أستطيع أن أفهمك
- لذا كف عن المراوغة وأخبرني بما تريد قوله - يا (دول موك)...
لا بد أنك طالب بطيء الفهم
لذا سأخبرك بشكل مباشر
اخسر في المباراة القادمة من فضلك
أتتساءل كيف ذلك؟
يمكنك أن تغمض عينيك وتخسر مرةً واحدة
إن هذا مال يكفيك...
كي تشتري سيارة
سيدي!
ألا تستطيع...
سماع الطير؟
- الطير؟ - إن طائر الوقواق يقول: "اخسر"
- ماذا؟ - لقد نسي أن يتكلم
"اخسر"
- انتظر! انتظر! انتظر! - "اخسر"
تباً
أنت ظريف جداً!
مرحباً يا عزيزتي
أبي! متى أتيت؟
فلنذهب!
- يا إلهي! ساقي - أبي!
لقد سرت بسرعة 200 كيلومتر في الساعة
ووصلت إلى هنا منذ ساعة لأنني اشتقت إليك
كيف قدت بساقك هذه؟
أنت غير معقول يا أبي!
تفضلي
ما هذا؟
إن اللون طفولي جداً
يا إلهي! كيف سأتمكن من ارتداء هذا يا أبي؟
ولم لا؟ فقد سمعت أنه الأكثر رواجاً بين الطالبات
أحقاً؟
لا تشعري بالخيبة بعد
دعني أر
يا للروعة!
علي أن أثقب أذني كي أرتديهما
أما زلت تخشين ثقب أذنيك؟
- بحقك! يا إلهي! - أنت أسوأ شخص في انتقاء الهدايا
أبي! هل فعلتها ولم تدفع ثمنها ثانيةً؟
عم تتحدثين؟
أنت تميلين كثيراً إلى تصنيفي من بين المجرمين
أنا رئيس فرقة تحقيق يربح الجوائز
أحقاً؟ إذاً...
هل سنمضي اليوم كله في الخارج؟
- هلا ذهبنا! - هلا ذهبنا!
- فلنذهب! - فلنذهب!
- فلننطلق!
- أجل - فلنذهب!
هيا بنا
أنا لن أنسى مجهودكم...
في الاعتناء بـ(سو جو)
شكراً لك يا سيدتي
أنا لم أفعل شيئاً
إذاً فإن (سو جو) لم تسبب المتاعب، أليس كذلك؟
بما أنها مرحة ومبتهجة...
فقد أسعدتنا
لقد جعلتنا نضحك كثيراً
سيدي، لم لا نخرج لتناول الطعام اليوم؟ فأنا أريد أن أشكركم
لا داعي لذلك
لقد مر وقت طويل مذ التقيت أنت و(سو جو) فلم لا تتناول الطعام معها؟
أتدرسين؟
"تذكرة حفل (تي في إكس كيو) الموسيقية"
ما هذه؟
لقد وصلتني للتو لأن أصدقائي يريدون الذهاب لكنني لن أذهب
ألم تضعيها في غرفتك لأنك أردت أن تذهبي؟
هل يجب...
أن يتم تشتيت ذهنك بهذا الحفل الآن؟
أنا آسفة
ثمة أشخاص تكون نقطة بدايتهم مختلفة عن نقطة بدايتك
ولا يضطرون إلى بذل أدنى جهد
إلا أن علاقاتهم توصلهم إلى القمة بسهولة
هل تعتقدين أنك تستطيعين اللحاق بهم بينما أنت...
تقومين بما يقوم به الآخرون؟
عندما كنت بمثل عمرك كنت أعيش وأنا أعتقد أنني أقف على نصل سكين
إذا استرحت مرة فستصبح تلك عادة وإذا استرحت مرتين فلن أرغب في التسلق ثانيةً
افعلي ما تشائين إذا أردت أن تعيشي...
مثل شخص عديم الفائدة دون أن تصلي يوماً إلى القمة
- فلنبدأ! - فلنبدأ!
نخبك!
لقد أردت اليوم أن أصطحبك إلى مطعم راق
أنا أذهب إلى مثل هذه الأماكن دوماً مع عائلة (هوا يونغ)
وقد أردت أن نأتي إلى مكان نستطيع أنا وأنت فقط المجيء إليه
بالمنتسبة، أيمكنك حقاً أن تشرب؟ فساقك مصابة
أنا بخير، إن هذا المشروب سيساعد على تقوية عظامي
وعندما أشعر بالألم، فإنه يريحني
وعندما أشعر بالحزن، يصبح صديقي
وعندما أشعر بالسعادة فإنه يصبح حبيبتي
كما أن (سو جو) جميلة
لا بد أنك تحب المشروب كثيراً لتسمي ابنتك تيمناً به
- يجب أن تكوني ممتنة لأنني لم أحب الجعة - يا إلهي يا أبي!
كما أنني لم أسميك تيمناً بهذا الشراب فـ"سو" تعني "أبيض"
و"جو" تعني "الكنز" أنت كنزي الأبيض
- ألم تبتكر هذا الآن؟ - بحقك! هذا مستحيل
انظري
انظري إلى هذا
عندما تدخل مادة ما من البحر إلى هذه فإن الجلد يصاب بخدش
ومن أجل معالجة الخدش
يتم إفراز نوع ما من السوائل ثم يتصلب ذلك السائل ويتحول إلى لؤلؤة
لذا فإن اللؤلؤة...
لهذا السبب تسمى "دمعة المحار"
- أنت ذكي يا أبي - قد تتألمين في حياتك يا (سو جو)
لكنني أردتك أن تتحملي هذا الألم وأن تحتفظي بلؤلؤة في قلبك
ولهذا السبب أسميتك (سو جو)
إذاً هل لديك صديق حميم؟
هذا مستحيل
لماذا؟ أنت جميلة وتملكين جسداً جميلاً كما أن شخصيتك...
- أنت لست لطيفةً تماماً - أبي!
أنت تملكين مزاجاً سيئاً
إن الآباء الآخرين لا يسمحون لبناتهم بمواعدة الشبان كيلا يخسروهن
أما أنا فأعتبر مشكلة بالنسبة إليك ألست كذلك؟
- هل لديك حبيبة سرية؟ - انتظري! ما الذي تتحدثين عنه؟
كنت أشعر بالفضول حيال من سيحب ابنتي كثيراً عندما لا أكون موجوداً معك
- ولم لن تكون معي؟ - هل تعتقدين أنني سأكون معك إلى الأبد؟
ألن تتزوجي؟
من قال إنني سأتزوج؟
أنا لم ألتق بعد بشاب يجعل قلبي يخفق بشدة
تذكري وجهي
شكراً لك على مساعدتي
انظري إلى نفسك
لديك صديق، أليس كذلك؟
من هو؟
لقد عدت إلى المنزل يا (دول موك)
أجل
ذلك الوغد
لماذا تبدو محبطاً؟ هل حدث شيء ما؟
لا
- في أي وقت ستذهب غداً - أذهب إلى أين؟
الغد هو ذكرى وفاة أمي
ألن تذهب إلى (تشنتشون)؟
نحن مشغولان جداً لكن يمكننا أن نقيم لها حفل تأبين
إذ لدينا الكثير لنقوم به وليس علينا أن نقطع هذه المسافة كلها إلى هناك
- قد يأتي (مين جيا) - انتظر!
هل تعتقد أنه سيأتي؟ إنه لم يظهر قط خلال السنوات السبع السابقة
- حجرة، ورقة، مقص - حجرة، ورقة، مقص
يا رفاق!
- إن (جون هي) هنا - (جون هي)
- إن (جون هي) هنا - (جون هي) هنا!
- (جون هي) - يا إلهي!
يا إلهي! (سي يون)
مرحباً يا (ميونغ سون)!
لقد كبرت كثيراً يا (ميونغ سون)!
لقد أحضرت لكم الهدايا فلنلق نظرةً عليها
هذه من أجل (يي سيو)
ومجموعة العناية بالأظفار هذه لـ(يي إيون)
وهذا الرجل الآلي لـ(يوون وو)
شكراً لك
- أليس جميلاً؟ - بلى
(جون هي)
حضرة المدير
- اشرب هذا - شكراً لك
- لم لا نجلس؟ - بالتأكيد
- ما هذا؟ - استخدمه من فضلك من أجل الأطفال
يا إلهي! أعده
أنا أعلم كم كانت حياتك صعبة
فقد كنت تدرس بينما تعمل في مواقع البناء
ولم تستطع أن تأكل كما يجب
حتى إنك لم...
لم تشغل المدفئة في منزلك خلال الشتاء
وعليك...
أن تعتني بنفسك الآن
استثمر عملك لنفسك
أنا بخير الآن
فأنا أتقاضى أجوري من المؤسسة
أحقاً؟
إن المتدربين القضائيين يعاملون معاملة المسؤولين الحكوميين من المرتبة الخامسة
لذا لا تقلق بشأني
يجب أن أذهب
فلدي مواعيد للعشاء
اعتني بصحتك من فضلك
(جون هي)
أنا لم أخبرك لأنني...
لم أرد أن أشتت ذهنك عن دراستك
لقد جاء أحد...
إلى هنا منذ سنتين
وأراني صورةً
وقد كانت صورتك منذ 8 سنوات مضت
إذاً...
هل أخبرته عني؟
بما أنك...
ادعيت بأنك يتيم
فقد اعتقدت أنه لا بد من وجود سبب لذلك
لذا لم أخبره
(جانغ بان سو)...
هو والدك، أليس كذلك؟
- لا - أنا لا أعرف سبب هذا
- لكن العائلات... - لقد أخبرتك أنه ليس أبي
أنت والدي الوحيد
وليس لدي عائلة أخرى
الجميع...
إنه المثال الأعلى الأول الذي سترغبون بالسير على خطاه
إن النائب العام
من القسم الشرقي لمكتب تحقيقات مقاطعة (سيول) السيد (يون جونغ تايي) موجود هنا
أرجوكم رحبوا به بتصفيق حار
لي الشرف بذلك
أعتقد أنني أعلم لم اخترتموني...
كالمثل الأعلى الأول
إن أفضل خطابات كهنة الزفاف هي الخطابات القصيرة
ومن الأفضل...
إبقاء الخطابات قصيرة بوجود مأدبات الطعام أيضاً
جميعكم، كلوا كثيراً...
واقبضوا على المجرمين
- فلنأكل كثيراً - بالتأكيد
- يجب أن نفعل ذلك - هذا جميل
(جون هي)
هل أنت شخص مشهور؟
ألا تستطيع أن تأتي في الوعد المحدد؟
- أنا آسف - رغم أنني ليس لدي سلطة عليك
إلا أنه عليك أن تستمع إلى الرئيس
هل تعتقد أنه ليس لدي شيء أفعله أفضل من حجز هذا المكان وإجراء المكالمات؟
إن من ليس لديهم شيء يأتون متأخرين لظنهم أنهم أفضل منا
انس أمره
السبب يعود إلى أنه لم يتم تعليمه بشكل لائق في المنزل
فقد تربى في ميتم
هل أنت...
(هان جون هي)؟
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا النائب العام
أنا (تشوي كانغ غي) رئيس الفئة الأولى
لقد ارتدت كلية الحقوق ذاتها معك
أحقاً؟ تشرفت بمقابلتك
ليس عليك أن تكترث لأمره
- فهو ليس من مدرستنا - أعرف هذا
إنه من جامعة محلية وقد تربى في دار للأيتام
لكنه نجح في امتحان المحاماة وحصل على أعلى الدرجات
تشرفت بمقابلتك
تشرفت بلقائك يا سيدي
أنا (هان جون هي)
في الواقع، لقد أتيت إلى هنا كي أقابلك
أيمكنني أن أتحدث معك قليلاً؟
أيها المدعي العام (يون) استمتع بطبق المعكرونة
- حسناً، شكراً لك - استمتع به
ثمة أمر جيد في كونك ذا مكان رفيع
وهو أن تبقى متواضعاً
إذ لا يتسنى لك سوى أن ترى الأشياء القريبة منك
ومع وجود الوقائع القاسية والضجيج المحيط بك
سترغب في أن تهرب بعيداً عن ذلك كله
لكن انظر! جميعهم يبدون متشابهين
إنهم مجرد مصابيح
إنهم يبدون متشابهين
لكن لدى كل مصباح قصة خاصة به
ربما أنت لا تراها
بما أنك تقف في القمة
لكنك...
أصبحت مدعياً عاماً كي تصبح في القمة أيضاً
لا
أنا هنا لمعاقبة المجرمين وإرساء العدالة
هل لديك الوقت...
كي تقوم بالتحقق من شخصية أحد ما؟
أنت حساس تجاه ماضيك
لقد سمعته للتو من البروفيسور (مين)
لا يبدو أنني أعجبك
هل ثمة سبب خاص لذلك؟
عند التفكير في الأمر...
أجد أنك مألوف إلى حد ما
هل التقينا من قبل؟
بالطبع لم نلتق
فأنا مجرد واحد من المصابيح
وبالمناسبة، لم أردت رؤيتي؟
لا يوجد الكثير من الشبان اليافعين أمثالك
حوالي 1000 شخص...
ينجحون في امتحان المحاماة كل سنة
ومعظمهم لديهم الخلفية ذاتها
فقد تربوا ضمن ظروف سهلة تحت رعاية عائلة ثرية
وأنا...
أشبه ذئباً قد عاش حياةً وحيدة
هكذا عشت صدق ذلك أو لا تصدقه
أعلم ذلك
أنت سليل مناضل من أجل الاستقلال
لكن عائلة زوجتك غنية
فهمت الأمر ربما يكون هذا هو سبب...
كرهك لي
أنا أفهم ذلك
ماذا تريد مني؟
أردت فقط أن أرى من أي نوع من الأشخاص أنت
إذا ما كنت مجرد حجر على الطريق...
أم حجر كريم لائق
إلا أنني أحب عينيك
ليس من الجيد أن تعزل نفسك
تعلم أن تكون اجتماعياً أكثر
- مرحباً - (بان سو)؟
- أنا مدير المدرسة - أهلاً يا سيدي، ما الأمر؟
هل...
أضعت مفتاحك ثانيةً؟
ليس هذا ما أضيعه دوماً
لا، الأمر ليس كذلك
أريد أن أطلب منك خدمةً
علي أن أذهب في رحلة عمل الآن
لكنني تركت حقيبتي في غرفة المعيشة
وليس لدي الوقت للذهاب إلى المنزل
هل تستطيع أن تذهب إلى المنزل وتفتح الباب وتحضر لي الحقيبة؟
أفتح الباب؟
علي أن أذهب إلى مكان ما الآن
أجل
إذاً كل ما تحتاجه هو الحقيبة؟
أين هي الحقيبة؟ أين هي الحقيبة؟
أهذه هي؟
كان هذا غريباً لقد رأيت رجلاً يفتح الباب
يا إلهي! هذا هو الرجل
هذا هو، لقد رأيت ذلك
هل تعيش هنا؟
ماذا؟ في الحقيقة، لا
- دعني أر الحقيبة - أنا صانع أقفال
وقد طلب مني صاحب هذا المنزل فتح الباب
أعطني هذه
أنت...
اتصلت بي وطلبت مني...
- أن أحضر لك الحقيبة - ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لم أفعل هذا
أيها المحقق، أنا متأكد أنه لص
وهو الذي فتح قفل منزلي في اليوم السابق
لكنه استمر باللحاق بي في غرفة المعيشة ذلك اليوم
لقد فعلت هذا كي ترى بنية المنزل
لا، هذا ليس صحيحاً
- فعلت هذا كي أشاهد مباراة (دول موك) فقط - كف عن الكذب، لدينا الدليل هنا
أيها المحقق، لقد كانت خزنتي مفتوحة أيضاً
هذا غير صحيح
لقد اتصل بي على هاتفي
إنه رقم مخفي
أيها المحقق (جانغ)
إنه لص متهم بـ3 إدانات سابقة
وقد نفذ فيه حكم السجن من أجل...
الإدانة الثانية
كنت أعلم هذا
أنا أقول لك يا (دول موك)
ليس لدي سبب يدفعني لفعل هذا أنا لم أسرق
- هل أنت واثق من أنه منزل المدير؟ - أجل
حتى إنني لا أعرف...
لماذا يفعل هذا بي
لا تقلق
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ كل شيء سيكون على ما يرام
بالمناسبة...
يجب أن تذهب...
إلى قبر أمك بمفردك
هل تريد أن تفعل هذا حقاً؟
وتسمي نفسك معلماً؟
أيها الوغد! يا لوقاحتك!
وغد؟
هل تريدني أن أتصرف كوغد؟
- أطلق سراح والدي فوراً - هل تريد أن تسكبه؟
فقط ارمه وحطم رأسه به
وعندها ستسير الأمور بشكل أسهل بكثير
- من هو (جانغ دول موك)؟ - ذلك هو
من هو (دول موك) بحق السماء؟
- أنا هو (دول موك) - أنت!
وهكذا ينتهي بي الأمر في السجن
ويصبح ابنك مبارزاً وطنياً
أنت شريرة جداً
إنه سريع البديهة
إذاً لماذا تصرفت بعناد شديد؟
- كان بإمكاننا أن نسوي الأمر بطريقة سلمية - هل تعتقدين أنني سأدعك تفلتين بهذا؟
لقد زورت النتائج والآن ستوقعين بأبي؟
سوف أبلغ عن هذا...
إلى الشرطة والصحافة
يا إلهي، كم أنت مخيف!
وهل تملك دليلاً على هذا؟
حسناً
فلنفعل هذا!
لا يبدو أنك تعرف أن الاتهام الكاذب يعد جريمة
وإذا دخلت السجن مع والدك فسيكون هذا رائعاً بالنسبة إلى ابني
إذ لن يكون عليه أن يفوز في المباراة ثانيةً
وماذا أيضاً؟
الصحافة؟
أعتقد أنك لا تعرف أن زوجي هو صاحب أكبر شركة صحف في (كوريا)
صحيفة (يونغين) اليومية
ألا تعلم ذلك؟
بلغ عن ذلك للصحافة
وسيتصدر ذلك عناوين الصحف
من الأفضل أن تستمع إليها الآن
كان بإمكاني ...
أن أطردك من المدرسة في المرة السابقة
وإذا فعلت ذلك فلن تتمكن من الالتحاق بالجامعة
إن الحياة طويلة، فكر في هذا
أطلقي سراح والدي أولاً
فلا علاقة له في هذا
ألا تعرف كيف تفاوض؟
يجب أن تفعل شيئاً ما كي أتمكن من إظهار حسن نيتي
"(هان جون هي)"
أمي
أنا آسف
لقد مضى وقت طويل مذ زرتك آخر مرة
لقد اشتقت إليك كثيراً
لكنني لم أستطع أن آتي
فقد أردت أن أحقق لك أمنيتك
إن عزيزي (مين جيا) وسيم جداً وذكي
إنني أتساءل ماذا ستصبح في المستقبل
ماذا تريدينني أن أكون؟
في الحقيقة...
آمل أن تصبح شخصاً محترماً مثل قاض أو مدع عام
كي أتمكن من التباهي بك
لقد حافظت على الوعد الذي قطعناه
أنا آسف يا أمي
لقد اشتقت إليك كثيراً
لقد كان الأمر مؤلماً...
وكنت وحيداً
أمي
كيف حالك؟
أليست هذه الزهور جميلة؟
أمي
أنا لا أعرف ماذا أفعل
لقد أردت أن أفوز بالميدالية الذهبية وأن أجد (مين جيا)
لكن ماذا عن أبي؟
ماذا كنت لتفعلين لو أنك مكاني؟
هذه...
هي هديتي...
لكما أنتما الاثنين
وفيما بعد...
عندما لا نكون أنا ووالدكما حيين في هذا العالم
سوف تكون عائلتكما هي أنت و(دول موك) فقط
ويجب أن تعتنيا وأن تحميا بعضكما بعضاً
حسناً؟
يا للروعة!
ابناي الصغيران أنتما ابناي العزيزان
أنا لن أحسد أحداً
ابناي العزيزان
(مين جيا)
"قرية (ساندو)"
(مين جيا)!
"اللصوص الطيبون"
سوف أفعل ما تريدينه
- أطلقي سراح والدي - بني
أبي، لقد نسيت أن أخبرك بهذا في ذلك اليوم لأنني كنت غاضباً جداً
ربما سنتمكن من إيجاد (مين جيا) في وقت أبكر مما اعتقدنا
سوف أنتقل من المنزل لأنني سأعيش مع والدي
هذا ليس ما وعدتني به لقد وعدتني أنك ستعتني بـ(سو جو)
مقابل أن أتغاضى عن أعماله غير الشرعية فما هذا؟
- (سو جو) - لقد اتهم والده زوراً ووضع في السجن
لم أنا ممنوع من الانضمام إلى نادي المبارزة؟
لأنك لم تعد طالباً في هذه المدرسة
أنت مطرود
يمكنني أن أحقق هذا!